引言

在全球化与文明对话交织的时代语境下，“一带一路”倡议从经济联通走向人文融通，体育以其超越语言与文化壁垒的天然属性，成为推进民心相通的关键载体。有学者指出，随着跨文化传播理论从“单向输出”转向“双向对话”，从“文化展示”转向“关系建构”，如何以体育为媒介打破“自我—他者”的二元对立，实现真正意义上的文明互鉴，成为新闻传播学与体育学交叉研究的核心命题。本文立足“他者”理论，系统梳理“一带一路”体育传播的独特契机与转型路径，在尊重差异的基础上，寻求共通之处，才能真正实现“一带一路”体育传播的目标，促进不同文明之间的交流与互鉴。旨在为构建更加公平、多元、包容的跨文化体育传播格局提供理论支撑与实践参考。

一、契机：体育作为“超越他者”的实践场域

与文字、图像等符号化传播载体不同，体育以身体实践为核心，以公平竞争、团结拼搏、尊重包容为共同价值，具备天然的跨文化通约性，成为打破“他者”壁垒、实现文明互鉴的独特场域。并且，“他者”既可能因文化差异导致误读（如片面地强调饮食等符号而忽略历史），也可能通过“反向输出”促进本土文化的再审视。

（一）身体共通性：跨越语言壁垒的直接交流

体育是全人类共通的“身体语言”，奔跑、跳跃、对抗、协作等动作无需翻译即可被理解。无论是奥运会、世界杯等国际赛事，还是民间传统体育活动，都能通过身体感知激发跨文化共情。这种基于生理与心理的共通体验，能够绕过文化偏见，直接建立情感联结，为“去他者化”提供底层基础。例如，在“一带一路”国际足球邀请赛中，不同国家的球员无需语言沟通，便能通过场上的配合、手势的示意实现默契协作，进球后的欢呼、失利后的鼓励，都是无需翻译的情感表达，这种身体层面的互动能够快速打破陌生感，建立信任与友谊。

（二）价值普世性：凝聚共识的情感纽带

现代体育倡导卓越、友谊、尊重的核心价值，与“一带一路”中共商、共建、共享的理念高度契合。体育赛事淡化政治分歧与经济差异，聚焦人类对超越自我、追求卓越的共同向往。无论是夺冠的喜悦、失利的遗憾，还是团队协作的感动，都能引发跨文化情感共鸣，将“自我”与“他者”纳入共同的价值框架，从“文化差异”转向“价值共识”。比如，中国运动员与沿线国家运动员在赛场上相互鼓励、公平竞争，赛后相互拥抱、交换礼物，这种场景传递的团结、友谊精神，能够跨越文化边界，让不同国家的受众产生情感共鸣，意识到人类对美好事物的追求是共通的。

（三）互动平等性：重构主体关系的对话平台

跨文化传播要有他者意识、有鲜明的易于传播的符号，更要有鲜活的人。以日常生活的平等性、共通性体验唤起跨文化的可沟通性和互惠性理解。而体育活动以规则为基础，强调参与者地位平等、机会均等，无论国家大小、强弱，在赛场与活动中均享有平等权利。这种平等互动解构传统权力结构，将“凝视他者”转变为“对话他者”，为跨文化认同提供关系保障。例如，“一带一路”青少年体育夏令营中，中国与沿线国家的青少年共同训练、共同生活，在体育活动中相互学习、相互理解，不存在高低贵贱之分，这种平等的互动体验能够让青少年从小树立平等对话、尊重差异的理念，为跨文化认同奠定坚实基础。

体育的独特属性，使其成为“一带一路”跨文化传播中最具潜力的“去他者化”场域。它不追求文化同化，而是在承认差异的基础上寻求共通，即不强调权力高低，而是在平等互动中建构联结；不满足于符号展示，而是在身体实践与情感共鸣中实现认同升华。

二、路径：从表征到关系的传播范式转型

在具体实现路径中则需要实现从“表征他者”到“关系建构”的范式转型，以平等对话、主体互构、共同经验为核心，探索“超越他者”的具体路径。

（一）叙事主体位移：从“单向凝视”到“双向对视”

转型核心首先需要做到传播主体多元化：鼓励当地媒体、自媒体、运动员、民众参与内容生产，采用“协同发声”模式，让他者从被报道对象变为传播主体。例如，中国媒体与沿线国家主流媒体联合制作体育纪录片，邀请当地记者、运动员参与拍摄与解说，从当地视角解读体育文化与合作故事，增强内容的本土化与可信度。

（二）话语框架转换：从“差异展示”到“共同经验”

从价值框架角度，以体育精神为纽带，提炼团结、拼搏、友谊等共通价值。在报道中突出体育精神的普世性，将不同国家的体育实践纳入共同的价值框架，强调无论文化如何差异，人类对卓越、友谊、尊重的追求是一致的。

而从未来框架角度将体育交流与青年发展、区域繁荣、人类命运共同体结合，指向共同未来。在报道中强调体育交流对青年成长的意义，以及对“一带一路”区域繁荣的推动作用，将体育传播与人类命运共同体的建构紧密结合，激发受众的共同期待。话语框架转换重塑认知结构，让沿线民众从“旁观者”变为“参与者”，从“文化他者”变为“命运共同体”。

（三）传播形态创新：从“官方宣传”到“柔性互动”

社交媒体平台为“他者”建构中国形象提供了互动参与和评价反馈的叙事空间。适应新媒体时代，采用轻量化、社交化、体验化传播形态，提升亲和力与感染力。首先从平台方面，入驻当地主流社交平台，用本土语言与语态生产内容。针对不同沿线国家的受众习惯，选择当地使用率高的社交平台，用当地语言发布内容，采用当地民众熟悉的表达方式，增强内容的亲和力。其次在形式上，通过短视频报道赛事集锦、人物短片、幕后故事等适配碎片化阅读。以及场景沉浸化的表现形式，比如通过直播、Vlog、互动挑战等增强参与感，弱化宣传感，邀请受众参与线上体育互动挑战，让受众从“被动观看”变为“主动参与”，在互动中感受体育的魅力与跨文化的温暖。创新形态让体育传播更贴近受众、融入生活，在潜移默化中实现认同建构。

综上，转型路径以主体平等为前提、个体故事为载体、共同经验为核心、柔性传播为手段，形成完整的“去他者化”实践体系，推动从“文化展示”到“关系建构”的质变。

三、展望：以体育融通促进文明互鉴与超越

（一）消解文化折扣：在体育交往中实现文明对话

在全球跨文化传播视域下，文化折扣作为阻碍本土文化产品国际化的核心问题，其形成机制有关于文化认知系统的结构性差异。因此，这种文化折扣的产生，往往源于认知偏差、信息不对称以及他者化的刻板印象，而体育交往作为一种平等、开放、互动的实践形式，是消解文化隔阂、实现文明对话的有效路径。“一带一路”沿线国家地域辽阔、文明多样，不同国家的体育项目、体育文化承载着各自的历史底蕴和文化内涵，这种多样性并非文明对话的障碍，而是文明互鉴的前提。通过开展“一带一路”系列体育赛事、体育文化交流节、体育人才培训等活动，让不同国家的体育健儿、体育工作者以及民众相互接触、相互了解，能够打破固有的刻板印象，消除文化误解。例如，中国传统体育项目太极拳、武术与沿线国家的足球、摔跤等项目的交流，不仅是体育技能的切磋，更是文化内涵的碰撞与解读——在互动中，各国民众能够深入了解不同体育项目背后的文化基因，理解不同文明的独特性与合理性，实现“各美其美、美美与共”的文明对话。体育交往的核心价值在于平等与包容，它无关国家大小、强弱，让不同文明在平等的对话中相互学习、相互借鉴，逐步消解文化隔阂，构建起相互尊重、和谐共生的跨文化关系。

（二）深化情感联结：以体育共情推动民心相通

民心相通是“一带一路”建设的人文基础，而体育共情则是深化情感联结、推动民心相通的重要载体。有学者指出，未来需在深入理解不同文化圈层情感结构的基础上，通过共情机制精准触达受众情感需求，实现文化传播从叙事层面向情感层面的跨越。而体育的魅力在于其能够跨越语言、地域、文化的界限，激发人类共通的情感体验——胜利的喜悦、拼搏的感动、团结的温暖，这些情感能够打破人与人之间的心理壁垒，实现情感上的共鸣与联结。在“一带一路”体育传播中，无论是赛场上运动员全力以赴的拼搏身影，还是赛场下各国民众相互加油、相互鼓励的温暖场景，都能传递真挚的情感，拉近不同国家民众的心理距离。例如，在各类“一带一路”国际体育赛事中，不同国家的运动员相互配合、相互扶持，赛后相互拥抱、致敬，这种纯粹的体育情感，能够让各国民众感受到人性的美好，弱化文化差异带来的疏离感。同时，通过民间体育交流、青少年体育夏令营等形式，让不同国家的青少年在体育活动中相互熟悉、建立友谊，培养跨文化情感认同，为民心相通奠定长远基础。体育共情不是简单的情感表达，而是通过体育实践，让不同国家的民众在情感上相互理解、相互认同，形成心与心的联结，让文明互鉴拥有坚实的人文支撑，推动“一带一路”跨文化传播实现从认知到情感的升华。

四、结语

在全球文化交流中，各国在传播技术、传播内容生产和流通等方面存在差异，必然导致文化传播的地位、资源、权力和影响力等分布不均衡与非对称性状态，进而形成非对称文化传播格局。而“一带一路”体育传播的核心使命，是以体育为桥跨越文明隔阂，以身体语言打破他者壁垒，实现从“凝视他者”到“对话他者”、从“表征差异”到“建构关系”、从“文化展示”到“认同升华”的深层转型。体育的天然跨文化属性，为这一转型提供独特契机；而叙事主体、焦点、框架与形态的全面创新，则为转型提供实践路径。

未来的文化交流与文明对话应以关系性认同为目标，构建尊重差异、平等互动、面向未来的体育传播新范式。首先坚守平等互鉴原则，摒弃中心主义，坚持和而不同，把每一种体育文化视为人类文明的组成部分。尊重沿线国家体育文化的独特性，不强行输出自身文化价值观，在平等对话中实现文明互鉴。同时在报道中融入共同体叙事，将体育传播与人类命运共同体结合，以小切口承载大主题。通过体育传播展现人类共同的追求与梦想，传递团结、合作、共赢的理念，为构建人类命运共同体注入体育力量。

总之，本文以他者理论为视角，阐释体育的独特价值，提出转型路径与未来方向。研究表明，超越他者不是消除文化差异，而是在差异中寻求共通；不是弱化文化主体性，而是在平等互动中升华认同。面向未来，“一带一路”体育传播报道应持续坚守平等、尊重、包容、共赢的理念，以体育为媒，推动不同文明相互理解、携手前行，为构建人类命运共同体注入持久而温暖的力量。

参考文献：

1. [1] 王林林. 跨越“叙事峡谷”：中国式现代化的国际传播及其范式跃迁[J].传媒观察,2026(02):86-94.
2. [2] 李岚, 李星瑶, 葛舒怡.文化间性视域下中国城市品牌形象传播的“他者”叙事——以IshowSpeed在YouTube平台“China Travel”直播为例[J/OL]. 新媒体与社会,1-18[2026-01-29].
3. [3] 周冠琼, 张佳佳, 马强和. 转文化传播视域下基于“China Travel”热潮透视中国形象的“他者”建构[J]. 新闻爱好者,2025(10):81-83.
4. [4] 苏敏, 王奕懿.何以为信：个体跨文化传播中“信任真实”的叙事构建[J/OL]. 新媒体与社会,1-14[2026-01-29].
5. [5] 张业安, 陈伟伦. 从文化折扣到文化共鸣：村超国际传播策略研究[J]. 广州体育学院学报,2025,45(06):31-41+99.
6. [6] 杨娜, 胡正颖. 数字文化出海中的差序共情与文化认同建构——以中国微短剧为例[J/OL]. 新媒体与社会,1-16[2026-01-02].
7. [7] 吴增礼, 吴慧长. 固化与突破：中华文化“他者化”视域的形成与传播策略[J]. 南京社会科学,2025(03):138-146.