国际期刊投稿平台
登录 | 注册
当前位置: 首页 > 亚太人文与艺术 > 发掘侨批精神价值对当今文化建设的意义——基于分析晚清以来潮汕侨批“家乡国”情感
亚太人文与艺术

亚太人文与艺术

Asia-Pacific Humanities and Arts

  • 主办单位: 
    未來中國國際出版集團有限公司
  • ISSN: 
    3079-3629(P)
  • ISSN: 
    3079-9554(O)
  • 期刊分类: 
    文学艺术
  • 出版周期: 
    月刊
  • 投稿量: 
    0
  • 浏览量: 
    408

相关文章

暂无数据

发掘侨批精神价值对当今文化建设的意义——基于分析晚清以来潮汕侨批“家乡国”情感

The Significance of Exploring the Spiritual Value of Qiaopi for Contemporary Cultural Construction ——Based on the Analysis of Chaoshan Qiaopi's "Family-Hometown-Country" Sentiments Since the Late Qing Dynasty

发布时间:2025-12-01
作者: 李泳熹 :华南农业大学 广东广州;
摘要: 侨批是一种信、汇合一的特殊邮传载体。作为维系海内外华侨情感生活联系的重要纽带,其字里行间充斥着强烈复杂的情感。本文基于对晚清以来潮汕侨批信件内容的解读,尝试将华侨在批信中寄托的情感划分为逐步递进的“家”“乡”“国”三类精神。通过结合代表性侨批信件展开分析论证,发掘侨批精神价值对当今文化认同建设工作的积极影响。
Abstract: Qiaopi refers to a special postal carrier integrating letters and remittances. As an important link maintaining the emotional and daily connections between overseas Chinese at home and abroad, its lines are filled with intense and complex emotions. Based on the interpretation of the content of Chaoshan Qiaopi letters since the late Qing Dynasty, this paper attempts to classify the emotions embodied in these letters into three progressive spiritual dimensions: "Family", "Hometown", and "Country". By analyzing representative Qiaopi letters, this study explores the positive impact of the spiritual value of Qiaopi on the current work of cultural identity construction.
关键词: 侨批文化;精神价值;家国情怀;文化建设
Keywords: Qiaopi culture; spiritual value; family and country sentiments; cultural construction

引言

侨批简称“批”,又称“番批”“银信”,是海外华侨通过海内外民间机构(后发展为侨批局)与国内亲友进行交流的一种信、汇合一的特殊邮传载体。一封侨批通常具有两个最基本的功能:一是汇款凭证,远渡重洋前往海外最初是百姓为了生存、养家糊口自发的经济行为,通过侨批可将赚得钱款寄回家中,补贴亲人生活;二是家书信件,侨批中不仅有从海外寄回家中的来信,也有来自家中亲友寄往海外游子的回信,在现代通信尚未发展起来的年代,分隔千里的血亲通过侨批得以保持情感,获得精神慰藉。

一、侨批中的家风传承

一纸批信,一头是留守故乡的亲人,一头是闯荡海外的游子。家始终是维系华侨与侨眷的最根本的精神纽带,彰显着中华民族重情重义、孝悌忠信的优秀家风传统。作为华侨与侨眷互诉衷肠的书信载体,侨批打破距离限制带来亲人的讯息,纸短情长,泛黄的信笺背后是血浓于水的至亲之情。母慈子孝、兄友弟恭,这些都是中华民族优秀的家风传统,在侨批信件中也最为常见。

清代光绪年间,广东嘉应州叶家三兄弟先后离开家乡,到南洋各地谋生发展,此时正值清政府废除海禁,华人移民数量不断增加,形成迁移浪潮之时。叶家兄弟自清光绪七年辛巳(1881)起至清宣统二年庚戌(1910)期间遗存的批信已整理出版,在尚且遗存的这95封当中有84封为寄给母亲钟氏的信件,另有1封来自钟氏的回信,这些批信都反映出叶家兄弟对母亲的思念与宽慰。这里举1882年8月10日长子叶和仁寄给钟氏的批信为例,在这封信中,叶和仁得知母亲旧病复发时因没能在母亲身边侍疾而“自念不孝之罪重矣”,他希望母亲“宽心自解”,不必时刻挂念,同时嘱咐母亲不要吝惜钱财,“家中诸事当用则用”。此外,他还在信中让妻子给母亲买肉来补养身体,百善孝为先,朴实真挚的几句嘱咐凸显出叶和仁生动的孝子形象。这样的例子还有很多,在新加坡华侨林忠发在1939年4月29日寄给母亲的批信中也能看出他对母亲、兄弟的关怀:“籍知大人玉体康泰,安居集福,诸位兄长绥和清泰,可知祝以为颂”。

在汕头市侨批文物馆展出有一封篇幅长达2.2米的“最长的侨批”。这封批信由泰国华侨林朝光于1957年8月28日寄出,作为家中长子与主要的经济支柱,林朝光写这封长信的核心目的,在于调解家庭矛盾,维系亲情和睦。“知道父亲近来意气烦闷,时常与母亲发生口角,吵闹不安”“想母亲理家之人诸事总要预先筹划,实非容易……”林朝光在得知父母因“钱权”吵闹后十分担心,叮嘱父亲“切勿时时吵闹,使家庭安静,免羞他人之笑,使儿等在外不用紧挂心头”,一字一句都是满是无奈与恳求。而在得知弟弟朝源不仅不安慰父母,反而“态度傲慢”“谩骂家长”,增加家庭矛盾,自私自利时,他感到非常恼火,毫不客气地训斥弟弟不孝不悌的行径,并训诫弟弟应当改变态度,以“和颜悦色”劝慰父亲,主动承担家务,使家庭“克日澄清”。在长信的最后他也向母亲表达了自己的悲愤与无奈,请求母亲对顽劣的弟弟“多再教诲”,理解自己的难处,也叮嘱母亲从随信的120港币中“抹出二十元给胞妹秀蕊,以作急需之用”。接近三千字的长信展现了在特殊历史环境下,一个传统中国家庭所面临的挑战,还有家庭成员之间复杂而深刻的情感联结。信中既有身为长子的责任与担当,也有对不能尽孝父母膝前的无奈与愧疚,更有对弟弟“恨铁不成钢”的痛心与期盼,还有对妹妹生活不易的关怀。可以说,这封侨批是中华民族重视传统家庭伦理的鲜明案例,体现了华侨对优良家风的坚守与传承。

二、侨批中的乡土情结

作为研究我国近代以来东南沿海地区社会经济的重要史料,侨批所载的跨国汇款为改善家乡亲眷的生活质量提供了莫大的助力,侨批汇款不仅用于补贴家中的日常开支,也被投入到家乡的建设发展中,这反映出海外华侨心系桑梓、投资故土的赤子情怀,他们热心于家乡的投资建设与公益事业,生动展现华侨以行动反哺乡土的远见与担当。

潮汕地区地处粤东沿海的潮汕平原,韩江水系发达交错成网,受限于社会制度和科技水平,即使修建有抵御工程,仍然常年灾害不断,农民在遇到较大洪灾时极易颗粒无收、家破人亡,被逼无奈之下只能漂洋过海到异国谋生,这也使潮汕地区发展成华侨众多的知名侨乡之一。在民国二十四年(1935)宝钦寄慈亲侨批中便提到了1935年发生在潮汕地区的一次水患:“潮汕北堤溃决,各处尽成泽国,灾情严重等等,男闻讯之下十分惊恐。”在这封信中可以了解到远隔重洋之外的华侨对家乡的关切之深,“后各家商号打电话实叻询问”,在听闻家乡受灾的消息后纷纷致电询问灾情。宝钦在信中指出“长堤不朽,每逢洪水一到,出犯不浅耳”,尽管只是“受一场之惊虚耳”,但华侨们已经预见到一直没有重修翻新的堤坝总有一天会成为祸端,因此在一个月后宝钦寄回家中的另一封批信中又写道:“各处韩江公会经向各处募捐,以修理北堤之用”。韩江公会以潮汕地区母亲河——韩江命名,是通过地缘纽带凝聚海外潮侨力量的华侨组织,在它的带领牵头下,海外华侨团结一心积极捐款为家乡修复堤坝贡献自己的一份力。

改革开放后的中国如春风拂过般焕然一新,海外华侨心系故里,纷纷捐资援助家乡的公益事业,来自新加坡华侨萧美泉的一组侨批便是该时期华侨热心家乡公益的资料实证。萧美泉于1984年3月6日写信询问儿子“对旧枋桥要做灰埕一事目下做妥否?”“灰埕”是潮汕方言中对水泥铺就地面的称呼,他来信正是要询问儿子当前是否可以将村里的木桥改建为水泥桥。他于1991年9月20日寄出钱款供乡族重建祠堂的批信并在信中写道:“兹有汇去人民币贰仟元正,到时查收,祈转交重建祠堂理事之人,内计壹仟元即我的捐款,余壹仟元是萧炳文的捐款”,这段话指出了侨批汇款有时并非仅有一人独资,而是多人合捐共同寄出。他还在1984年7月28日寄出的批信中指出了对捐款的见解:“而向捐者每位二三百亦是捐,与壹仟伍佰都亦是捐”,只要有心,捐款多少全凭个人心意。作为一位热心家乡公益,积极联络同乡捐资建设家乡的领头人,他不仅坐得正,站得直,捐款的花销也做到了数目公开透明,在另一封1984年8月12日的来批里他也要求在修缮祠堂完毕之后务必要立芳名功德碑以示纪念,并来信列明款项的收支明细,这体现出一位公私分明,一丝不苟的老人对慈善事业的初心与坚守。

三、侨批中的爱国情感

晚清以来,中华民族步入了历史命运的重要转折时期。从辛亥革命的烽火,到抗日战争的爆发,再到新中国的建立与政权的巩固,一系列重大历史事件推动了现代中国的面貌重塑。侨批作为维系海外侨胞与国内亲人往来的重要载体,以其独特视角真实地反映了这个时期海外侨胞与祖国的紧密联系。

“昨闻北京既为革命军所陷,此间不论老少皆一体剪发。父亲大人及芙裳先生亦于昨日剪去,盖国家既新,则人亦不可不有新”,这是华侨饶思平于“1911年九月十九日”(1911年11月19日)写给母亲的信中提到的与辛亥革命相关的描述。1912年1月1日,孙中山在南京宣誓就职,正式就任中华民国临时大总统,并颁发了诸如禁止缠足、蓄辫等一系列具有社会进步性的法令。这些变革在海外华人社群中引起强烈反响。现存于汕头侨批文物馆的一封1911年11月23日印尼华侨谢增霖的批信记载:“近日,亚齐时势电报革命军进北京,俱系归降,除去辫发,俱系剃净,不肖近日此辫仔剃完。齐阜寄信到来,此处甚其踊跃剃发,诸人一体剃完矣!” 剪辫作为辛亥革命后一项重要的社会革新象征,“诸人一体剃完”展现出华侨虽身在海外,仍旧通过一致行动表达对革命的热烈支持,虽远隔重洋却心系祖国,与国家变迁同频共振。

抗日战争时期的侨批也集中反映了华侨浓厚的家国情怀与顽强的斗争意志。“吾虽洋地,志在家乡”,泰国华侨陈维忠在1937年寄给母亲的批信中如此写道。1937年,战事动荡使他无法回家探亲,只能在信中表达对家人的思念与祖国家乡的担忧。“凡吾个人宜知国与家一体,须唤启精神,以御外侮,最后必有一日之所希望也”,他强调要时刻与国家同荣辱、共命运,为国家尊严不懈斗争。

新中国成立初期面临着严峻的国际形势。在1953年7月30日暹罗华侨刘子献寄给澄海凤岭乡细姑母的侨批中附有一张呼吁当地侨胞团结起来,响应中国政府抗美援朝的捐资号召,其内容如下:“同胞们:我们要过着安乐的日子,就应该响应抗美援朝总会发动的号召,增加生产。来热热烈烈的捐款,争取抗美援朝早日获得胜利,共享和平幸福。侨批工会振丰盛工友印”。广大侨胞在特殊战争年代同仇敌忾、支援抗战、与变迁中的家国同频共振,是他们身为中华儿女早已融化在血脉之中浓浓爱国情感的具象化体现。

四、侨批精神价值对当今文化建设之意义

通过对侨批的大量解读不难发现,从“家庭”到“故乡”再到“国家”,侨批的三类情感之间存在着由个体到群体,从私域到公域的递进关系,不可割裂看待。作为晚清以来海内外文化与经济往来重要的跨国载体,侨批不仅是近代华侨与故土联结的物质凭证,更彰显出浓厚的家国情怀、诚信品格、孝悌家风与奋斗精神等核心精神价值。在当今文化建设工作的过程中,发掘侨批文化的精神价值,能为中华文化认同的构建提供具象化的历史滋养与情感借鉴。

侨批中流淌的孝悌家风,是跨越山海、维系家族情感与认同的精神血脉。叶和仁因未能侍疾而深感愧疚,林朝光以千字长信调解家庭矛盾,侨批将抽象化、概念化的传统家风具象为鲜活的情感实例,推动中华传统优良家风的当代传承,引导公众从对“个人小家”的认同延伸至对“中华民族大家庭”的归属感,筑牢民族共同体的情感根基。此外,侨批所承载的诚信精神,同样是构建社会道德认同的珍贵资源。而华侨在公益捐资中坚持账目公开、要求“立芳名碑”以示公心的行径,正是“人无信不立”优良传统的生动体现,这与社会主义核心价值观中的“诚信”原则高度契合,通过帮助公众在追忆过往的过程中建立起对中华传统美德的价值认同,为民族文化复兴夯实深厚的道德根基。

侨批中的乡土情结不仅体现为海外侨胞对故土亲人的经济支持,更表现为一种具有持续性与建设性的社会实践。乡土情结以地缘纽带为精神内核,将个体命运与乡土发展紧密相连。将华侨记忆中模糊的故乡变为亲身共建的家园,从情感走向实践,将海外游子对故乡的眷恋进一步发展到对祖国的热忱。

侨批承载的爱国情感并非简单的口号,而是海外侨胞在民族危亡与新生之际与祖国同呼吸、共命运的所付诸的实际行动。从辛亥革命时自发剪辫以拥护时代新象,到抗战时期立下的“志在家乡”的铮铮誓言,再到抗美援朝时积极响应捐资救国的号召,华侨通过侨批跨越山海,与国同频,超越了单纯对家族与乡土的眷恋,升华为对民族命运与国家前途的关切与担当。这种个人与国家紧密相连的“命运共同体”意识使侨批中的爱国情怀显得格外深沉,极具感召力。“国兴则侨荣,国破则侨忧”的集体情感为当今筑牢国家认同提供了生动而深刻的启示:对国家的认同根植于人们共同经历的历史、共同坚守的大义,还有共同沐浴的荣光。

侨批文化并非尘封的历史,而是当代构建中华民族文化认同的宝贵资源。侨批通过具象的历史记载与生动的情感表达,将华侨的家族认同、故乡认同与国家认同紧密联系在一起,为铸牢中华民族共同体意识提供了兼具历史厚度与情感温度的有力支撑。

参考文献:

  1. [1] 广东省汕头市水利电力局,编.汕头市水利志[M].广州:广东科技出版社,1994.
  2. [2] 广东潮汕历史文化研究中心,侨批文物馆,编著.馆藏晚清侨批选读[M].广州:暨南大学出版社,2017.
  3. [3] 潘启亮,侯东栋.侨批文化:侨乡高质量发展的文化路径[J].暨南学报(哲学社会科学版),2025,47(01):1-13.
  4. [4] 汕头市档案馆.馆藏侨批|斑斑血泪斑斑恨[EB/OL].(2023-09-21)[2025-09-18]. https://daj.shantou.gov.cn/daj/zdlyxx/202309/c0089b4742854a8698073064deb97504.shtml.
  5. [5] 汕头市档案馆.馆藏侨批|吾虽洋地 志在家乡[EB/OL].(2023-11-10)[2025-09-18]. https://daj.shantou.gov.cn/daj/zdlyxx/202311/c6e35b68fac54484bf8197d2fae2a272.shtml.
  6. [6] 沈惠芬.“离而不散”:近代华人移民的跨域流动与故土联结——以清末广东嘉应叶家侨批为例[J].世界民族,2021(02):47-58.
  7. [7] 沈建华,徐铭文.真实的原始记录:侨批例话[M].北京:中国邮史出版社,2010.
联系我们
人工客服,稿件咨询
投稿
扫码添加微信
客服
置顶