国际期刊投稿平台
登录 | 注册
当前位置: 首页 > 文艺新声 > 文本、图像与表演:李白形象的多维传播与互文生成
文艺新声

文艺新声

Journal of New Voices in Arts and Literature

  • 主办单位: 
    未來中國國際出版集團有限公司
  • ISSN: 
    3079-3602(P)
  • ISSN: 
    3080-0889(O)
  • 期刊分类: 
    文学艺术
  • 出版周期: 
    月刊
  • 投稿量: 
    1
  • 浏览量: 
    483

相关文章

暂无数据

文本、图像与表演:李白形象的多维传播与互文生成

Text, Image, Performance: Multidimensional Dissemination and Intertextual Construction of Li Bai's Image

发布时间:2025-12-12
作者: 李泽熹 :电子科技大学成都学院 四川成都;
摘要: 李白的形象在千年流变中,经历了多媒介的共生塑造与互文性建构。本文以“文本—图像—表演”的递进脉络为框架,系统梳理不同艺术媒介如何运用其特有的符号系统,分别参与对李白“诗仙”“狂士”“谪仙”等核心气质的形塑。在历史演进中,三者并非孤立表达,而是形成紧密的互文网络:如“力士脱靴”“醉吟夜郎”等文本母题,为形象奠定意义基础;绘画艺术则将其凝定为“醉饮图”“骑鲸仙去”等典型视觉图式;而戏曲表演更通过程式化的身段与抒情性唱腔,赋予形象以身体性与情感张力。正是在这一多维度、跨媒介的传播机制中,李白逐渐超越其具体的历史身份,升华为一个意涵丰赡的文化符号。而这一符号的生命力,正来源于不同媒介在互文碰撞中所激发的创造性诠释,从而使李白成为中华文化传统实现“创造性转化”的鲜活个案。
Abstract: Through its millennial evolution, the image of Li Bai has been shaped by the symbiotic interaction and intertextual construction across multiple media. Employing a "text-image-performance" analytical framework, this study systematically examines how distinct artistic media have utilized their unique symbolic systems to mold Li Bai's core attributes as the "Poet Transcendent," "Unrestrained Scholar," and "Banished Immortal." Throughout historical development, these three dimensions have formed a close intertextual network: textual motifs such as "Gao Lishi removing his boots" and "drunken verses in Yelang" established the semantic foundation; painting condensed these into visual schemata like "Drunken Revelry" and "Ascending Immortal Astride a Whale"; while operatic performance, through stylized movements and lyrical aria, endowed the image with physical presence and emotional resonance. Within this multidimensional, cross-media dissemination mechanism, Li Bai transcended his specific historical identity to become a cultural symbol of profound significance. The vitality of this symbol originates precisely from the creative interpretations generated through intertextual dialogue across media, rendering Li Bai a compelling exemplar of "creative transformation" within Chinese cultural tradition.
关键词: 李白形象;多维传播;互文生成
Keywords: Li Bai's image; multidimensional dissemination; intertextual construction

引言

李白的形象建构是一场跨越千年的文化实践。从史传记载到文学书写,从绘画定格到舞台演绎,这位诗人的形象始终在不同媒介的塑造中流动生长。文本、图像与表演三者相互激发,形成了丰富的互文网络,共同推动李白从历史人物升华为具有普遍意义的文化符号。本文以“文本—图像—表演”为分析框架,考察不同媒介如何运用其符号系统参与李白形象的建构,并揭示这一形象在跨媒介传播中的生命机制与创造性转化。

一、文本建构:从历史记载到符号生产

(一)史传文本:奠定“狂士”原型

《旧唐书·李白传》中“醉卧酒肆”“令高力士脱靴”等记载,确立了其疏狂不羁的初始人格底色。至宋代,《太平广记》辑录“李白骑鲸升仙”传说,首次为其注入了超凡脱俗的“仙家”气质,完成了从历史人物向神话符号的初步转型。这些早期记载构成后世形象演绎的“原型基因”:元代杂剧《李太白贬夜郎》直接取用“脱靴”“贬谪”等史传情节进行戏剧化铺陈;清代《四库全书总目》仍以“史传狂士”作为其形象定位的史源依据,显示出史传文本在形象建构中的奠基性作用。

(二)文学文本:层累形成“诗仙”符号

1. 唐代:自我塑造与他者确认

李白在其诗歌中自觉构建“谪仙”身份,如《梦游天姥吟留别》以“霓为衣兮风为马,云之君兮纷纷而来下”等意象,营造出超逸绝尘的自我形象。与此同时,杜甫在《寄李十二白二十韵》中以“笔落惊风雨,诗成泣鬼神”之句,从他者视角强化了其天才特质的公众认知。正是在这种自我书写与他者刻画的交互作用下,“诗”与“仙”相融合的复合形象得以初步确立。

2. 宋元明清:故事加码与意义升华

宋代《本事诗》增衍“贵妃捧砚”情节,使“脱靴”事件从单纯的个人狂行,升华为文人尊严对抗权势的象征性符号。明代传奇《彩毫记》通过“辞金归隐”“骑鲸升天”等虚构叙事,进一步赋予其超脱世俗的精神品格。至清代,赵翼《论诗五首》以“李杜诗篇万口传”将其经典化为大众审美范本。随着历代文学文本的不断累积,李白形象逐渐突破单一维度,凝聚为集文人理想、反抗精神与自由意志于一体的文化符号。

(三)文本传播的“留白效应”

史籍对李白生卒年份、死因等关键信息的记载缺略,形成诸多历史叙述的裂隙。这种文本的不确定性,与文人创作的主观想象相结合,共同构成了接受美学家伊瑟尔所言的“意义空白”,为后世多重阐释提供了创造性空间。以“醉捞月”传说为例,其形象流变从《唐才子传》中“落水而卒”的平淡记载,演变为元代杂剧中具有“诗意殉道”色彩的悲剧结局,再到明代传奇里“仙归瑶池”的浪漫升华,正体现了不同时代通过填补文本空白,实现符号意义持续增殖的接受机制。

二、图像塑形:从视觉再现到图式固化

(一)绘画:从写实描摹到写意符号的提炼

1. 唐宋:“醉吟”图式的奠基

据画史著录,唐代已出现以李白为主题的绘画创作。至宋代,梁楷的《李白行吟图》以独创的“减笔”技法,凝练地勾勒出诗人醉酒微醺、仰面长吟的瞬间情态。此作通过宽衣博带、身形微倾、发丝飞扬等视觉元素,配合疏朗的背景与虚化的环境,首次确立了“醉吟诗人”的经典视觉图式,使“诗酒仙”的复合意象获得了一种极具辨识度的造型表达。

2. 明清:“仙化”图像的程式化

明代画家徐良的《太白骑鲸图》,将文本中“骑鲸升天”的传说予以具象化呈现。画面中李白垂足坐于鲸背,衣袂迎风飞扬,营造出“凌虚蹈空”的超然意境,再配以“李白骑鲸,采石江中”的题跋,使得“骑鲸仙”从此固定为李白图像志中的重要母题。清代画家则更多依据《春夜宴桃李园序》等诗文进行创作,在雅集、宴饮等多样化场景中描绘李白,使其形象在文人生活与自然山水之间获得更为丰富的视觉表现。

(二)插图与版画:文本图像的互文共生

明清戏曲小说木刻插图(如《彩毫记》刻本、《李太白贬夜郎》杂剧插图)形成了“一典一图”的稳定对应模式。例如,“金銮殿醉草吓蛮书”场景中,画面必呈现李白执笔挥毫、帝王在旁赞赏的构图,以视觉语言诠释其“才惊四夷”的叙事内核;“遨游采石矶”则固定搭配扁舟、明月与江心倒影等元素,呼应“醉捞月”所蕴含的诗意想象。这类插图不仅是对文学文本的视觉翻译,更通过其可复制的传播效力,反向强化了文本的接受效果——后世读者在接触相关典故时,往往不自觉地唤起这些版画所塑造的具体画面,形成一种“因图识文”的集体记忆机制。

(三)现代图像:从传统图式到多元解构

近现代以来,李白的视觉形象在承续中经历着创造性转化。张大千的《李白行吟图》在延续梁楷减笔遗韵的同时,融入西方写实绘画对人体结构与空间透视的理解,于传统笔意中注入了更具现代感的“诗人的孤独”。当代动画电影《长安三万里》,其李白形象既保留了“仙风道骨”的传统元素,又以夸张的飘逸长发与充满张力的动态表演契合现代审美。尤其在“醉酒赋《将进酒》”的高潮段落,通过融合水墨特效与三维动画技术,实现了“诗境可视化”的突破,将“诗仙”意象转化为一种既蕴含古典神韵、又具备当代视觉冲击力的全新符号。

三、表演活化:从舞台程式到跨媒介叙事

(一)戏曲:动作程式对李白形象的符号化编码

1. 杂剧传奇的“仙狂”身段

元杂剧《贬夜郎》中,李白由“正末”扮演,唱【双调・新水令】时需“甩发”“醉步”,表现被贬后的失意;明传奇《彩豪记》“醉写”一场,“生角”需执“折扇”作“卧鱼”身段(躺地挥毫),配合“高力士脱靴”的程式化动作(甩袖、踢靴),从而将文本中抽象的“狂士”气质,具象为一套系统、可传承的舞台语汇。

2. 昆曲表演的“诗韵”化舞台呈现

昆曲《太白醉写》(通常为《彩毫记》选段)在此基础之上,更注重“诗”与“戏”的融合。李白在演唱【醉扶归】“叹尘世中,名利牵,笑俺老诗仙,只合酒中眠”时,其行腔讲究“悠扬跌宕”,并辅以“云手”“抖髯”等细腻身段。这种表演方式,不仅传达了角色的醉态与超脱感,更通过声腔的韵律起伏与动作的节奏感,将李白诗歌的内在气韵转化为视听综合的审美体验,达成了“诗、歌、舞”在舞台上的三位一体。

(二)现代表演:从舞台程式到心理写实

1. 影视剧的“祛魅”与“返魅”

现代表演艺术对李白形象的诠释呈现出多元化路径。部分作品如1983年电视剧《剑仙李白》,侧重于历史真实感的营造,通过描绘其官场失意等情节,有意淡化其“仙气”,转而强化其作为“文人”的悲剧性一面,此可谓一种“祛魅”处理。与之相对,2023年的动画电影《长安三万里》则选择了“返魅”的叙事策略。影片在呈现《将进酒》的华彩段落时,运用动画技术将诗歌意象转化为李白与友人乘鹤翱翔、飞渡银河的视觉奇观,使抽象的“诗仙”想象成为可触摸的瑰丽画面。

2. 话剧的“内心外化”表演

话剧《李白》(1991)中,演员通过“独白+肢体装置”(如悬挂的毛笔、破碎的酒坛)表现李白的精神分裂——既想“事君尧舜”,又渴望“浪迹江湖”,将文本中的“入世—出世”张力转化为可感知的舞台冲突,赋予传统形象现代心理深度。

(三)跨媒介表演的符号迁移与再生

李白形象的核心符号在不同媒介间持续流动与转化,形成了贯通古今的“表演基因”。例如,传统戏曲中的“醉步”“甩发”等程式,已成为影视剧中表现文人醉态的通约性符号。同时,古代绘画(如《太白骑鲸图》)中“骑鲸”的经典图式,在当代舞剧《李白》(如《大梦敦煌》选段)中,被创造性地转化为“腾空跃起”等舞蹈语汇。这种跨媒介的符号迁移,不仅证明了李白形象强大的文化生命力,也使其核心特质——如“诗”“酒”“狂”“仙”,得以超越单一媒介的限制,在不断再创造中永葆活力。

四、互文生成:多维传播中的意义增殖

mermaid-diagram-2025-04-17-224039
图1 三大核心媒介的互文关系网示意

李白形象的传播构成一个复杂的互文网络。文本为图像创作提供核心母题,如“举杯邀明月”催生了“月下独酌”的经典图式;而图像中固化的视觉结构又反过来影响文学解读。同样,明代《彩毫记》插图的构图直接影响了后世戏曲“醉写”场面的舞台调度,当代影视作品则在保留戏曲程式神韵的基础上进行写实化创新。

不同时代的意识形态深刻制约着形象的塑造方向。唐代开放氛围孕育“谪仙”身份;宋代“以俗为雅”将狂醉升华为文人雅趣;明代心学思潮凸显其个性解放特质;当代大众文化则将其转化为“自由”与“才华”的时尚符号。

接受者在认知过程中持续参与形象的再创造。阅读诗集时联想到画作,观看影视时回味诗句,这种跨媒介的联想与叠加,使李白形象在每个受众心中成为文本、图像、表演交融的复合体。

五、结语

从史传记载到诗词歌赋,从文人画到动画片,李白形象的传播史本质是一部“媒介互文史”。每个时代的媒介都在调用前代符号,同时注入新的时代内涵:文本提供意义内核,图像固定视觉标识,表演激活情感共鸣,三者在互文中形成“意义增殖链”。这种多维传播不仅使李白成为跨越千年的文化偶像,更证明:经典形象的生命力,在于其能在不同媒介中不断“转世重生”,在保持核心符号(如“诗”“酒”“狂”“仙”)稳定的同时,开放接受新的诠释。当在短视频中看到博主模仿李白“醉酒赋诗”,在VR场景中“漫游”李白的诗意世界时,正是这种多维互文的最新实践,它让古老的文化符号始终保持着与时代对话的能力,成为中华文明生生不息的象征。

参考文献:

  1. [1] 方艺融.论李白《剑阁赋》《蜀道难》与“诗赋互鉴”[J].绵阳师范学院学报,2025,44(06):1-9.
  2. [2] 周永宏.悲中带豪,洒脱不羁—李白《将进酒》的深度解读[J].青年文学家,2025(15):174-176.
  3. [3] 张乐.从明代题画文学看明人对李白谪仙形象的接受和塑造[J].名作欣赏,2021(03):48-50.
  4. [4] 朱全福.李白形象的另一种解读——谈《李谪仙醉草吓蛮书》中的李白形象[J].苏州科技学院学报(社会科学版),2011,28(03):64-68.
  5. [5] 冯立华.落魄文人·知音至交·潇洒酒仙——《将进酒》中李白形象解读[J].新课程(下),2016(12):249-250.
  6. [6] 孙丽侠.中国传统人物画中的李白形象研究[D].曲阜师范大学,2021.
  7. [7] 何念龙.试论李白的自我形象在诗中的表现——李白诗歌的浪漫主义创作特征之一[J].武汉大学学报(社会科学版),1982(05):89-94.
  8. [8] 张蓝心,邹博,彭婷婷.羽化登仙:论电影《长安三万里》诗仙李白形象重构[J].戏剧之家,2024(35):164-166.
  9. [9] 叶佑天,张艾琁.《长安三万里》李白形象的当代性重构探析[J].美与时代(下),2025(07):109-111.
联系我们
人工客服,稿件咨询
投稿
扫码添加微信
客服
置顶