引言

宝卷是依托民间信仰活动，遵循特定仪轨进行演唱的说唱文本。作为中国宝卷的重要发源地之一，常州宝卷是江南地区极具典型性的民间说唱艺术形式，于2009年被纳入江苏省非物质文化遗产保护名录。该宝卷现存数量丰富、版本珍贵，目前已发现二百余种，抄印年代久远，其中不乏全国孤本珍品；内容覆盖民间信仰、伦理规范、生活哲理等诸多领域，拥有不可替代的传承意义。常州宣卷作为其活态传承的核心表演载体，至今仍在部分乡村得以留存和延续。因此，对常州宝卷开展系统性的传承与保护工作，不仅具备重要的文化价值，更拥有深远的历史意义和现实价值。

当前，乡村振兴战略明确提出“产业兴旺、生态宜居、乡风文明、治理有效、生活富裕”的总体目标，为非物质文化遗产的传承发展提供了全新机遇。但不容忽视的是，常州宝卷的传承仍面临诸多阻碍，其蕴含的文化价值尚未充分转化为助力乡村发展的经济价值与社会价值。在此语境下，探究常州宝卷与乡村振兴的耦合逻辑，搭建切实可行的传承路径，不仅能够破解非遗“活态传承”的现实难题，更可为乡村文化建设、产业迭代升级、人才队伍培育注入新活力，实现非遗传承与乡村振兴的双向赋能。本文旨在系统梳理常州宝卷与乡村振兴“五大振兴”的内在关联，指明其传承现状与核心困境，并提出二者深度融合的实践路径。

一、常州宝卷与乡村振兴的耦合性

常州宝卷蕴含的民俗文化、伦理观念、艺术形式与乡村振兴“五大振兴”的目标要求具有天然的内在契合性和价值共生性。二者可形成“双向赋能，协同共进”的良性互动关系，具体体现在以下五个方面：

（一）常州宝卷与文化振兴的耦合：筑牢乡村文化根基，激活本土文化生命力

二者的耦合核心在于实现“文化资源供给”与“传承生态保障”的双向支撑。一方面，常州宝卷为乡村文化振兴提供了丰富的内容资源：将宝卷表演、民俗展览、唱腔传习等活动纳入村文化礼堂、农家书屋的常态化活动，可以丰富乡村公共文化供给，破解乡村生活同质化问题；以宝卷传承为载体，强化村民对江南民俗、本土文化的认知与认同，增强文化认同感与归属感，筑牢乡村文化振兴的精神根基。另一方面，乡村文化振兴战略为宝卷提供了制度化的传承保障：政府主导的公共文化空间建设（如传习所、常州宝卷馆）为宝卷提供了固定展示场景；文化惠民政策、非遗保护专项补贴为宝卷的普查修复、活动开展提供资金支持，构建起可持续的传承生态。

（二）常州宝卷与产业振兴的耦合：赋能乡村业态创新，实现文化价值转化

二者的耦合关键在于推动“文化资源”向“产业动能”的转化升级。一方面，常州宝卷的文化元素可转化为产业资源，通过“非遗+文旅+生态农业”的融合模式，开发文创产品、研学项目、文旅路线等，拓展乡村产业业态；另一方面，产业化运营使宝卷的文化价值转化为经济价值，为传承人提供稳定收入，激发传承积极性；乡村旅游、生态农业的发展带来游客与消费群体，扩大了宝卷的传播范围与市场需求，推动其从“传统技艺”走向“现代产业”，形成“产业反哺传承，传承赋能产业”的良性循环。

（三）常州宝卷与人才振兴的耦合：完善人才培育体系，破解非遗传承断层

二者的耦合聚焦于“人才需求牵引”与“人才供给保障”的双向适配。一方面，常州宝卷的传承与开发需要懂技艺、会策划、善经营的复合型人才，这一需求可推动乡村人才培育体系完善，吸引青年返乡创业；另一方面，乡村人才振兴为宝卷传承提供人才保障，通过政策扶持与激励机制，鼓励青年群体参与非遗传承，破解传承断层难题。

（四）常州宝卷与生态振兴的耦合：推动生态文化融合，实现协同发展共赢

二者的耦合体现为“生态空间承载”与“文化内涵赋能”的有机统一。一方面，常州宝卷的传承可与乡村生态旅游相结合，在保护自然生态的前提下，打造“非遗+生态”的旅游产品（如宝卷文化体验线路+乡村生态观光），实现生态保护与文化传承的协同发展；另一方面，乡村生态振兴为宝卷传承提供优美的空间环境和高品质场景载体，提升非遗体验的舒适度与吸引力，同时也强化了宝卷与本土生态环境的共生关系，让传统技艺在生态优良的乡村土壤中得以延续。

（五）常州宝卷与治理有效的耦合：强化德治教化功能，完善乡村治理体系

二者的耦合核心在于以文化赋能提升乡村治理效能。一方面，以常州宝卷传承为纽带，可强化德治教化，宝卷中“向善”“互助”“诚信”等伦理观念，通过表演、宣讲等形式潜移默化影响村民行为，辅助乡村德治建设；另一方面，乡村治理的完善可为宝卷传承提供制度保障，通过村规民约、文化政策等规范非遗活动开展，形成“治理护航传承、传承助力治理”的协同格局。

二、常州宝卷的传承现状与核心困境

（一）常州宝卷的传承现状

常州宝卷已初步形成“保护有体系、传承有骨干、传播有载体”的基本格局。在保护体系层面，常州宝卷已纳入多级非遗保护体系，2009年列入江苏省非物质文化遗产名录，2012年入选江苏省珍贵档案文献名录，其核心表演形式“常州宣卷”同时为常州市第二批市级非物质文化遗产代表性项目（曲艺类）。

在传承主体与模式方面，仍继续用“家族传承和师徒传承”这两种方式。家族传承由余忠良为典范，通过代代相传，保留了宣卷唱腔、仪轨这些核心技艺。而师徒传承则是由包立本为代表，他除了传授技艺，还负责文献收藏和活态表演。当前登记在册的核心传承人大约有5人，主要集中在天宁区，由此形成了一个小规模的传承团队。

在传播和实践方面，目前已经建立了“场馆加传习所”的传承方式。2016年，常州宝卷馆（雕庄卞庄庵）正式开放，成为宝卷保护和展示的核心地方。天宁区文化馆也设立了传习所，定期举办宣卷讲座、表演和文献展览。常州市非遗中心和天宁区文化馆作为主导机构，一直在推动宝卷的普查、整理和推广工作，为传承活动提供场地、资金和专业指导支持。

在资源存留与整理方面，现存旧版宝卷80余种、100余册（其中包立本私人收藏65种、82册），构成核心资料库，已完成《常州宝卷》1-4辑影印出版工作，为文献保护与传承提供标准化文本。

（二）常州宝卷的核心困境

1. 文献保护滞后：数字化程度低，物理损耗风险高

现存宝卷抄本多分散藏于民间或地方档案馆，缺乏统一的规范化管理。一方面，数字化建设严重滞后，仅少数的旧版宝卷完成数字化录入，且未构建统一的数据库，检索与利用难度大；另一方面，物理保护面临严峻挑战，一些旧版宝卷存在虫蛀、霉变、脆化问题，其中8种卷本已濒临损毁，而专业修复资金不足，修复进度缓慢。

2. 内容传播单一：形式传统固化，时代适应性不足

部分宝卷的思想内容过于陈旧，例如讲封建礼教的部分，与现在的价值观念相背离，且缺乏内容上的创新；在传播上还主要靠师傅带徒弟、口头相授的方式，未能充分利用短视频、直播等现代化传播手段，只有少数传承人尝试着发短视频，但粉丝均未达到1000人，传播范围极其有限。

3.传承主体断层：高龄化严重，青年吸引力不足

常州宝卷的传承人以70岁以上高龄艺人为主，平均年龄78岁，部分艺人因身体原因已无法开展传习活动。青年传承人断层的核心原因有三：一是经济效益低，宣卷表演的出场费约500-800元/场，且活动频次少，难以维持基本生活；二是学习周期长，掌握宣卷的唱腔、唱词、表演技巧需5-8年系统学习，青年群体的耐心与定力不足；三是社会认同感弱，在现代娱乐形式冲击下，青年对传统曲艺认知不足，参与意愿低，导致“老带新”传承链条断裂。

4. 场景功能单一：传统场景萎缩，现代场景融入不足

宝卷的活态表演场景高度依赖乡村庙会、祠堂祭祀等传统民俗活动，仅在横山桥镇、郑陆镇等少数乡村的年均3-4场庙会中偶有呈现，且多为仪式性附属表演，缺乏独立展示空间与常态化安排。宝卷传承未能有效嵌入当代乡村及城市的日常生活场景，与村文化礼堂、农家书屋、社区活动中心等公共文化空间的结合度低，面向青少年的校园场景、面向游客的文旅场景、面向市民的城市文化场景开发严重不足，导致宝卷与现代社会的关联性持续弱化，年轻群体接触机会极少。

5.产业转化薄弱：市场化程度低，业态创新不足

常州的宝卷产业还处在初级阶段，存在一些短板与不足。一是产品种类少，大多是简单的文创产品，缺少有高价值、高体验的特色产品。二是经营方式老套，还没有形成“研发—生产—销售”的完整产业链，主要靠政府补贴和公益活动的支持，可持续发展的能力不强。三是产业融合不够，没能充分利用常州乡村旅游、生态农业、传统手工艺等特色资源，产业类型单一。

三、乡村振兴视域下常州宝卷的传承路径

要让常州宝卷深度融入乡村振兴的时代洪流，实现从“文化遗产”到“乡村动能”的华丽转身，不仅要对常州宝卷进行“抢救性”保护，还要使其成为激活乡村内生动力的“活态基因”，进行系统性、创造性的融合实践。其传承路径主要有：

（一）文献保护与数字化

对散佚的常州宝卷手抄本开展全面细致普查，建立珍稀卷本评级名录，明确保护优先级。联合专业文献保护机构，对脆化、霉变等受损卷本实施专业修复与脱酸处理，最大程度留存原始文献风貌。针对无法物理复原的文献，通过对高龄老艺人进行口述访谈，抢救性记录宣卷唱腔、表演技巧及卷本未记载的民间故事，实现内容复原与技艺留存。

针对修复完毕的卷本，工作人员需进行人工规整与分类归档，针对字迹模糊、内容存疑的文本，专门开展校勘核对与注释解读工作。以此为前提，完成高精度扫描采集与全文数字化录入工作，搭建起具备检索查询、文本比对功能的常州宝卷全文数据库，为学术研究活动与公众查阅需求提供便捷条件。与此同时，将经典卷本汇编成册，助力其出版发行与广泛传播；打造有声读物及方言诵读版本，实现从文本阅读到听觉欣赏的形态转变，拓展多元传播场景；联动本地文创企业与知名插画创作者，开发宝卷插图读本、漫画绘本作品，推动宣卷内容的可视化呈现，有效降低青少年群体的阅读与接受门槛。

（二）价值重构与创新传播

通过官方文化平台、新媒体、地方教育机构等，系统阐释宝卷作为“方言载体、民间文学瑰宝、民俗活化石”的多重价值，明确区分其与“封建迷信”的界限，重塑公众认知，立足乡村社会浓厚的人情色彩与深厚的中华传统美德根基，着重传达宝卷中“向善”“诚信”“和谐”的核心思想，强化地方文化认同。

在坚守宝卷艺术本真特质的前提下，稳步推进传承进程中的创新性发展。牵头组织文艺创作者、专家学者与非遗传承人开展深度协作，将传统宝卷叙事与现代生活主题相融合，涵盖社区互助、环保公益、诚信经营等场景，打造契合当代价值导向的新编宝卷作品，切实提升其现实感染力。深入挖掘宝卷插图、唱词中的核心正向内涵，有机融入时代主旋律，对违背主流价值观的内容予以删减或摒弃，借助视听融合的宣传传播模式，让这一传统表演艺术在信息时代绽放出独特的文学光彩。

（三）人才培育与人才激励机制

构建梯队化人才培育体系，打造“老—中—青”衔接顺畅的传承人才队伍，系统性推动技艺的延续传承与代际交接。对高龄传承人发放“艺龄补贴”，并提供成果整理专项支持，助力其技艺的系统化记录与有序传授；引导中年骨干艺人主动承担传习职责，通过设立“传艺津贴”、委托专项项目等举措调动其传承积极性；聚焦青年群体开展常态化招募与培育工作，在地方高校、职业院校开设非遗选修课程及实践工作坊，积极推动增设“宝卷传承”相关专业方向或微专业，为青年人才搭建系统化的学习路径。

健全人才激励保障机制，推行“传承人+多名专业导师”的双轨培养模式。一方面，由政府发放生活补贴与传承专项补助，保障老艺人基本生活需求，为其搭建更为便捷的教学阵地与研究工作平台；另一方面，设立“宝卷传承青年奖学金”，吸引本地文艺青年、在校学生投身宣卷艺术的学习实践。学习内容除传统表演技艺外，可增设新媒体制作、活动策划等现代实用技能，拓宽学习维度以衔接现代生活，让非遗传承成为一份有尊严、有发展前景的职业选择。

（四）场景活化与空间扩展

摒弃完全复原旧式“做会”的思路，将宝卷表演植入公共空间、民俗场景、文旅空间中。对乡村祠堂、社区广场、老街墙面等公共空间进行主题化微改造，创作以宝卷故事为题材的壁画、雕塑或艺术装置；设立“宝卷文化回廊”，系统展示宝卷的发展历史、唱本样卷和传承谱系，让居民与游客在休闲场景中“无声”地接受文化熏陶。将宝卷表演纳入乡村节庆（春节、中秋、丰收节）、庙会等活动，形成“新民俗仪式”；摒弃纯复古模式，设计“简化版宣卷展演”，适配现代村民的参与节奏。开设“常州宝卷”官方微信公众号、视频号、抖音号、B站账号。定期发布“宝卷故事汇”“宣卷微课堂”“传承人日记”“乡村演出现场”等系列内容。依托常州乡村资源，设计“宝卷专题文旅路线”，将宝卷宣唱与农家乐、民宿体验、手工艺实践等业态有机结合，在景区、民宿定期举办微缩版宝卷雅集，为游客提供独特的非遗文化体验。

（五）品牌建设与产业赋能

系统梳理常州宝卷中的核心构成元素，涵盖视觉符号、精神内核与语言标识，以此为基础系统化塑造专属文化IP，例如具象化的“人物IP”（如白龙娘娘）、思想性的“智慧IP”（劝善格言）、场景化的“场景IP”（经典故事画面），构建可版权登记、可二次创作的核心资产矩阵，打造兼具辨识度与独特性的常州宝卷文化品牌。围绕这一核心品牌，开展多元化产品研发设计，全面覆盖不同层级消费场景：大众化消费产品可推出“劝善”主题文具、家居好物（抱枕、香囊）、特色伴手礼（纹样书签）等；高端消费产品则可联合艺术家、工艺大师打造联名作品，推出限量版艺术卷轴、主题插画集、文创瓷器等精品。

与此同时，推动常州宝卷与非遗产业、文旅产业、教育产业及生态农业深度融合，构建完整的产业发展链条。重点联动“常州三宝”（梳篦、留青竹刻、乱针绣），开展“非遗+非遗”跨界创新创作，比如在梳篦器物上雕刻宝卷经典故事场景，以留青竹刻工艺还原宝卷核心人物肖像，实现非遗技艺的双向赋能。为常州本地学生量身设计宝卷研学项目，让参与者亲身参与抄卷、学唱、装帧等实操环节，达成深度文化消费与知识习得的双重目标。此外，在常州恐龙园、淹城春秋乐园等知名景区设置宝卷文创专柜，在乡村民宿、农家乐布局文化体验站点，打造小型沉浸式宝卷故事体验馆或互动小剧场，同时在城市核心商圈开设非遗快闪店，全方位覆盖游客与本地市民的多元消费场景。

四、结语

常州宝卷的传承与发展工作，不仅是对一项古老非物质文化遗产的有效守护，更是唤醒乡村文化内生动力、搭建历史与当代的沟通桥梁、实现传统与现代深度融合的重要实践。在乡村振兴战略全面推进的时代语境下，宝卷所承载的乡土情怀记忆、传统道德理念及独特艺术精髓，具备转化为当代乡村发展核心资源的深厚潜力。借助系统性守护、创新性转化及多元化开发等手段，构建包含文献整理保存、活态传承延续、产业赋能增效等维度的立体化实施路径，能够使这一古老艺术形式在新时代背景下绽放全新活力。展望未来，常州宝卷的传承工作需持续恪守以人为本、生态协同、创新引领的核心原则，推动其深度融入乡村日常生活与当代文化体系，成为助力乡风文明建设、带动产业蓬勃发展、强化文化自信培育的鲜活载体，最终达成非物质文化遗产可持续传承与乡村全面振兴的协同发展、共生共赢。

参考文献：

1. [1] 杨秀妹. “常州宣卷”论略[J]. 常州工学院学报（社科版）,2011(04):6-10.
2. [2] 丁国锋, 罗莎莎. 发挥德治教化作用提升市域社会治理“软实力”[N]. 法治日报,2022-10-09(006).
3. [3] 刘月霞, 韩巧燕. 中华传统美德在乡村治理中的作用：现状·原因·价值·路径[J]. 河北省社会主义学院报,2017(02):75-79.
4. [4]车锡伦. 吴语区宣卷概说[J]. 扬州大学学报(人文社会科学版),1990(04):17-22.
5. [5] 陈泳超. 江南宝卷创编的地方传统和个人风格——以常熟宣卷先生余鼎君为例[J]. 阅江学刊,2022(01):141-155.
6. [6] 吴梦成, 刘畅, 孟凯, 等. 基于预训练语言模型的汉语古现翻译模型构建[J]. 信息资源管理学报,2024(06):143-155.
7. [7] 杨明明.口头传统中的民间信仰与历史记忆——以宕昌新坪村藏族龙王神传说为考察中心[J]. 中国非物质文化遗产,2023(05):39-43.
8. [8] 孙九霞.文化遗产的旅游化与旅游的文化遗产化[J]. 民俗研究,2023(04):117-123.