
亚太科研论坛
Asia-Pacific Research Forum
- 主办单位:未來中國國際出版集團有限公司
- ISSN:3079-3645(P)
- ISSN:3079-9945(O)
- 期刊分类:人文社科
- 出版周期:月刊
- 投稿量:1
- 浏览量:324
相关文章
暂无数据
外语人才国际传播能力:理论构念与框架建构研究
Research on the International Communication Ability of Foreign Language Talents: Theoretical Concepts and Framework Construction
引言
在新时代背景下,中国与世界的关系正经历着前所未有的深刻变革,全球格局的重组与国际力量的重新分配,使得中国在国际舞台上的角色日益凸显。构建与国家国际地位相匹配的国际话语权,已成为新时代国家发展的重要战略需求之一。党的二十大报告高瞻远瞩,明确提出要增强中华文明传播力,这一宏伟目标的实现,离不开外语学科作为中外文化交流桥梁的不可替代作用。面对全球信息交流的日益频繁与复杂化,提升我国国际传播能力,以充分展现国家综合实力的全面进步,成为当务之急。国际传播,这一概念跨越了传统界限,展现出多维度、多层次的丰富内涵。狭义上,它聚焦于政府及政党通过官方渠道进行的跨国政治信息传播,是国家外交政策的海外延伸;而广义上,国际传播则涵盖了社会各界的广泛参与,包括非政府组织、商业企业、国际组织乃至普通公民个体体,在全球化背景下展开的多元化、多层次的信息交流活动。这种广泛而深刻的定义,不仅揭示了官方与民间互动的复杂性与互补性,也凸显了各行各业通过国际合作提升国家软实力的战略价值。在此背景下,每一个公民在国际舞台上的言行举止,都直接或间接地影响着国家形象的塑造与传播,因此,提升公民个体的国际传播能力,成为构建积极国家形象不可或缺的一环。
教育,作为支撑国家发展的坚固基石,不仅承载着知识传承的重任,更被赋予了提升国家国际传播能力的时代使命。在高等教育领域,这一使命尤为凸显,国际化战略的深入实施与外语学科教育改革的加速推进,共同构筑了提升国际传播能力的关键桥梁。高校作为这一进程中的主力军,正积极响应时代召唤,致力于培养具有国际传播意识和能力的青年才俊。通过不断优化课程体系,强化实践教学环节,以及积极搭建国际交流平台,高校正努力为国家输送一批批拥有全球视野、精通跨文化沟通、掌握高效国际传播技能的复合型人才。这些人才不仅是未来社会的中坚力量,更将作为中国文化的传播使者,在国际舞台上发出更加坚定有力、清晰响亮的中国声音,向世界展示一个真实、立体、全面的中国形象。正如科尔、巴伯与格劳巴德所预见,高等教育机构的核心使命已深刻转型,聚焦于培育学生在全球化、一体化世界中高效运作的能力,强调跨文化能力的塑造与多样性的融合,这不仅为学生个人成长铺设了宽广的道路,更为推动社会深度参与国际交流、促进全球合作与理解注入了强大的动力。
面对21世纪高度互联、多元且快速变化的全球环境,当代学生面临着前所未有的机遇与挑战。新兴经济的崛起、数字技术的飞速发展、文化的深度融合、人口统计的显著变化以及环境问题的日益严峻,共同塑造了这一代学生的生活方式与思维方式。在这样的背景下,培养全球视野与跨文化能力,不仅是高等教育适应时代变迁的必然选择,也是培养具有国际竞争力人才的关键所在。高校需引导学生不仅要在全球化的浪潮中自如航行,更要学会以开放包容的心态,欣赏并汲取不同文化中的智慧与精髓,促进不同文明之间的交流与互鉴。
1 文献综述
在全球化浪潮与信息技术日新月异的背景下,国际传播能力已成为衡量新时代外语专业人才质量的核心标尺。随着中国国力的持续增强和国际地位的显著提升,外语人才不仅是语言沟通的桥梁,更是传播中国声音、讲述中国故事、提升国家软实力的关键力量。然而,传统的外语教育模式往往过于聚焦于语言技能的传授,忽视了对学生跨文化交际能力、批判性思维能力及深厚人文素养的培育,这在很大程度上限制了外语人才在国际传播领域的发展潜力。为应对这一挑战,新文科建设的理念应运而生,该理念由美国希拉姆学院于2017年率先提出。这一理念的核心在于重组传统文科教育框架,积极倡导文理交叉融合,并致力于将新技术如数字技术、计算机技术、信息技术等融入哲学、文学、语言等人文和社会科学课程中,从而为学生提供更为综合性和跨学科的学习体验。新文科建设不仅拓宽了外语专业人才培养的视野,更为其提供了全新的路径,旨在培养出既精通外语又具备国际传播能力,同时能够适应多元化、创新型社会需求的卓越人才。在此背景下,学术界广泛展开了关于如何有效培养这类外语人才的深入探讨与研究。
王欣等学者深入剖析了国际传播能力的核心要素,强调高级写作能力、精准翻译能力及跨文化沟通能力的重要性,并倡导通过跨学科融合与构建师生学术共同体的方式,促进学生综合素质的全面提升。赵宏则进一步构建了国际传播能力的要素框架,包括目标语语言能力、强烈的国家意识及敏锐的受众意识,并探讨了在新文科背景下,外语学科如何更好地服务于国家战略需求。周杰、王卫华及宋艳艳等学者则从多个维度出发,提出了更为具体且可行的培养策略。他们建议,首先应更新教学理念与方法,实现从语言技能训练向综合素质培养的转变;其次,应优化课程体系,增设与国际传播紧密相关的课程,增强课程的实践性和时代感;同时,应创新教学方法,采用案例分析、模拟演练、项目式学习等多样化教学手段,激发学生的创新思维与实践能力;此外,还应加强跨学科协同,促进外语与传播学、政治学、国际关系等学科的深度融合,构建更为全面的知识结构体系;最后,应积极开展传播实践活动,为学生提供实战平台,并通过完善评价体系,全面评估学生的综合能力,确保培养目标的实现。
培养具备国际传播能力的外语人才不仅是新时代外语教育的重要使命,也是服务国家战略需求、提升国家软实力的关键所在。通过实施上述策略,有望打破传统外语教育模式的束缚,培养出更多具有国际视野、传播能力与人文素养的优秀人才。未来的研究应进一步探索不同语种、文化背景下国际传播能力培养的差异化策略,以及人工智能等新技术在该领域的应用潜力,为外语专业人才国际传播能力的培养提供更加科学、系统的指导,为中华文化的国际传播与构建人类命运共同体贡献力量。
2 外语人才国际传播能力的构成要素
国际传播,作为国家在全球语境下阐述立场、分享观点及弘扬价值观的核心手段,是衡量其文化软实力与国际话语权强弱的关键标尺。随着网络信息技术的飞速发展,国际传播能力已成为决定国家在国际舞台上发声强度与影响力范围的关键因素。近年来,中国在提升国际传播能力方面取得了显著成就,然而,面对西方主导的传播格局,我国仍处于相对弱势地位,对外话语的传播力与穿透力仍面临重大挑战。鉴于此,国际传播能力的全面培育被视为一项复杂而系统的战略任务,它需教育、传媒及社会各界的深度协作与广泛参与,共同构建一个多维度、多层次的培养生态系统。该体系旨在孵化出一批既拥有全球视野,又精通跨文化交流技巧,同时兼备创新思维与长远战略眼光的国际传播精英。这些人才不仅是推动中华文化走向世界、展现中国文化魅力与智慧的生力军,更是促进不同文明间相互理解、交流与互鉴的重要桥梁。在新时代文化思想的深刻引领下,中华优秀传统文化的国际传播被赋予了前所未有的历史使命,即通过增强国际社会对中华文化的认知与认同,促进全球文化多样性的和谐共生,为构建人类命运共同体奠定坚实的文化基础。因此,加强国际传播能力建设,不仅是对国家文化软实力提升的迫切需求,更是实现中华民族伟大复兴中国梦的重要组成部分。
在全球新闻传播领域经历深刻变革的背景下,加强国际传播能力,特别是跨文化沟通与国际传播人才的培养,已跃升为国家战略的核心议题。跨文化能力的培育尤为关键,它不仅是消除语言障碍、深化多元文化理解与尊重的基石,更要求个体具备文化自觉、敏感性及强大的心理素质,以开放包容的心态促进文化的交流与互鉴。当前,学界正致力于构建一套多维度的国际传播能力体系,涵盖语言能力、文化素养、媒体技术应用、战略思维、跨文化沟通、创新意识、新闻敏感度与判断力、策略策划与执行、团队协作与领导力等全方位能力,旨在全面提升传播人才的综合素养。这一努力不仅响应了全球化加速推进下跨文化能力获取研究重要性的提升,也契合了全球范围内通过国际化拓展视野、增进多元文化理解的广泛需求。跨文化能力的发展,正逐步成为推动国际交流质量深化、促进全球合作与理解的关键力量,并日益成为衡量国家与组织国际化程度与影响力的重要标尺,为中华文化的全球传播注入了新的活力与动力。
外语人才作为国家国际化战略的核心支柱,其能力构建远非单纯的语言技能所能涵盖,而是要求外语能力与其他专业能力的深度融合,以及在全球复杂多变环境中应对挑战的能力。具体而言,外语类人才需具备外语能力、跨文化交际能力、国际胜任力与国际传播力四大核心能力。外语能力,作为战略基石,尤其体现在卓越的外语写作能力上,即运用地道、准确、生动的外语,以目标语言国家的思维模式进行表达,跨越文化障碍,激发情感共鸣,增强国际传播的效果与影响力。这一能力的形成依赖于长期的语言实践,是自动化程序性知识体系的结晶,能够接近母语水平的自如运用。然而,我国在国际组织官员选拔中暴露出的语言听说能力及外语思维能力短板,凸显了外语教育在提升综合应用能力方面的紧迫任务。为响应习总书记关于提炼并展示中华优秀传统文化精髓的号召,跨文化能力的培养显得尤为重要。它不仅要求外语人才掌握中外文化知识,还需具备深厚的文化意识、国家认同等素养,以开放、尊重的心态进行跨文化沟通,实现心灵的共鸣与文化的互鉴。
国际胜任力作为国际化战略人才不可或缺的特质,涵盖知识、技能、态度与价值四个层面,强调在全球背景下进行有效沟通、合作与解决问题的能力,并致力于维护世界和平、弘扬人类共同价值。面对西方话语霸权及体制机制挑战,提升我国国际传播力,培养能够讲好中国故事、传播中国声音的外语人才,成为塑造公正健康全球舆论生态、促进中外文明交流互鉴的必然选择。因此,外语类专业教育应深化与专业领域的交叉融合,特别是加强与政治、经济、文化、外交等领域的紧密联系,培养出具有国际视野、中国情怀、跨文化沟通能力和强大国际传播力的复合型人才,为国家国际化战略的成功实施提供坚实的人才保障。
3 外语人才国际传播能力的培养路径
关于外语人才国际传播能力的培养路径,学者们提出了多种策略和建议。李宇明建议中国对外传播队伍应涉及多语种人才,培养具有坚定政治立场、熟练中外文能力、良好传播素养的人才。文秋芳则提出了“双轮驱动”战略,强调中国对外传播队伍和知华友华传播队伍的相互补充与合作。在具体实施层面,一些学者通过课程设计、实践活动等方式探索了提升学生国际传播能力的有效途径。如,《外语教育研究前沿》2023年第4期刊发的专栏文章就展示了如何通过课程设计、受众意识培养等方式提升大学生的中华文化传播能力。针对当前我国外语专业人才培养的突出问题,结合高素质国际传播外语人才的核心素养要求,本文从更新教学理念、改进教学方法、优化课程体系、建构多类型考核体系六个方面构建高素质国际传播外语人才培养模式。
首先,教学理念的革新是核心驱动力。需从传统的以语言技能为单一导向的教学观念,转变为以国际传播能力培养为核心的多维度教学理念。这一转变并非忽视外语专业学生的听、说、读、写、译等基本技能,而是强调在巩固这些基础能力的同时,融入跨文化与国际传播的维度,使之成为提升国际传播能力的基石。教师应发挥先导作用,主动提升自我国际传播能力,并将中国元素融入专业教学,教授中国文化的外语表达,增强学生的文化自信与讲好中国故事的能力,同时深化学生对外国文化的理解,提升其国际传播的有效性和精准度。
其次,教学方法的改进需紧跟时代步伐,特别是现代信息技术与外语教育的深度融合。随着AI智能等新技术的兴起,教学模式应积极探索线上线下混合式教学,利用优质网络资源,融合信息技术和课程内容,如通过慕课资源预学习外国文化,课堂内组织深度中西文化对比讨论,培养学生思辨能力。此外,信息技术还为学生提供了真实的在线交际平台,促进了外语运用与传播能力的提升。课程体系优化方面,应构建师生学术共同体,共同参与课程设计,强调师生互动与共同成长。课程体系需结合国际传播需求,突出翻译在其中的重要性,增设时事新闻口笔译、外事口译、政治文献翻译等课程,以提升学生的外语时政表达能力。同时,增设人文通识类课程,彰显外语教育的人文性,拓宽学生国际视野与跨文化交际能力。
最后,建构多类型考核体系是保障培养质量的关键。评价主体应多元化,包括教师、学生自评、生生互评及企业评价,特别重视学生在传播实践中获得的企业反馈。评价内容需覆盖外语知识、基本技能及国际传播核心素养的多个方面,如思辨能力、国际视野、跨文化交际能力等。评价方式则应结合形成性评价与终结性评价、定性评价与定量评价、直接评价与间接评价,以全面、科学地评估学生的综合能力。
4 结论与展望
本研究在全面审视外语人才国际传播能力的基础上,明确了其多维度、多层次的理论构念,涵盖语言能力、跨文化交际能力、国际胜任力与国际传播力等核心要素,这些要素协同作用,共同塑造了外语人才在国际交流中的综合竞争力。基于这一理论构念,我们系统性地构建了外语人才国际传播能力培养框架,提出了一系列包括教学理念革新、教学方法改进、课程体系优化及考核体系完善的培养路径,为高校外语教育改革提供了方向性指导。研究进一步指出,这些成果不仅有助于外语教育向综合素质培养转型,增强外语人才的国际传播能力,还直接服务于国家战略需求,提升我国在国际舞台上的话语权和软实力。然而,本研究亦存在局限性,如缺乏对差异化培养策略的深入探讨、新技术应用潜力的挖掘不足以及实证研究与国际比较的欠缺。因此,未来研究应聚焦于探索不同语种和文化背景下的差异化培养策略,研究新技术在提升国际传播效率中的应用,通过实证研究与案例分析验证理论框架的有效性,并加强国际比较与借鉴,以期为我国外语人才培养提供更全面、科学的理论支撑与实践指导。
参考文献:
- [1] 邓绍根,李兴博.中国特色新闻学的学科体系建构发展研究[J].中国新闻传播研究,2021(04):3-16.
- [2] 宋艳艳.新文科背景下高校外语人才国际传播能力培养路径探索[J].国际公关,2023(01):143-145.
- [3] 樊丽明.中国新文科建设的使命、成就及前瞻[J].中国高等教育,2022(12):21-23.
- [4] 何宁,王守仁.新文科、新外语、新导向——论外语专业人才培养的发展与创新[J].外语教育研究前沿,2021,4(04):3-8+91.
- [5] 文秋芳.国际传播能力、国家话语能力和国家语言能力——兼述国际传播人才培养“双轮驱动”策略[J].河北大学学报(哲学社会科学版),2022,47(03):17-23.
- [6] 孙有中.外语教育与跨文化能力培养[J].中国外语,2016,13(03):1+17-22.
- [7] 彭青龙.论跨文化传播人才的核心素养[J].西北工业大学学报(社会科学版),2022,42(02):68-75.
- [8] 赵宏,常雁霄.外语人才的国际传播能力:概念内涵与要素框架[J].浙江外国语学院学报,2024(01):17-23.
- [9] 王卫华. “三度”与“五转”——新文科背景下外语教学与国际传播能力培养[J].海外英语,2024(05):88-91.
- [10] 王欣.外语专业人才的国际传播能力内涵与培养路径[J].外语教学理论与实践,2023(03):1-8.
- [11] 周杰.新文科背景下高素质国际传播外语人才培养模式构建[J].锦州医科大学学报(社会科学版),2024,22(03):109-112.
